corazón


corazón
m
1) се́рдце
2) сердцеви́на (плода)
3) перен се́рдце
а) (са́мый) центр, середи́на чего
б) душа́

buen, mal corazón — до́брое, зло́е се́рдце

blando de corazón; de corazón (blando); todo corazón — до́брый; душе́вный

duro de corazón — чёрствый; жестокосе́рдый

limpio de corazón — чи́стый се́рдцем

con (todo) el corazón; de corazón — и́скренне; от всего́ се́рдца

sin corazón — бессерде́чный

S: anunciar, darle a uno que... — говори́ть, предвеща́ть что кому

me da el corazón — чу́ет моё се́рдце

brincarle a uno, latir, palpitar — (сильно) би́ться; трепета́ть в груди́

dictarle a uno — веле́ть кому

encogérsele a uno — сжа́ться (в груди́ у кого)

secársele a uno — очерстве́ть

arrancar, desgarrar, destrozar, lacerar, partir, romper el corazón; llegar a las telas del corazón (a uno) — разрыва́ть, ра́нить се́рдце, ду́шу (кому)

no tener corazón — не име́ть се́рдца; быть бессерде́чным

salir del corazón — идти́ от се́рдца

4) перен сме́лость; хра́брость; си́ла ду́ха

no tener corazón para algo — не име́ть сме́лости, ду́ху (сделать что-л)

5)

tb mi corazón; corazón mío voc — любо́вь моя́; душа́ моя́

de mi corazón — [после обращения] (мой) дорого́й, родно́й

6) pl че́рви (карточная масть)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "corazón" в других словарях:

  • corazón — (Del lat. cor). 1. m. Anat. Órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. 2. Uno de los cuatro palos de la… …   Diccionario de la lengua española

  • corazón — sustantivo masculino 1. Órgano central del aparato circulatorio, que está encargado de recoger la sangre e impulsarla hacia todas las redes capilares del organismo: latir el corazón, palpitar el corazón, un trasplante de corazón. El corazón… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corazón — m. anat. Órgano musculoso que actúa de motor del aparato circulatorio. Se halla situado en el mediastino (región media del tórax), inmediatamente detrás del cuerpo del esternón, entre los puntos de unión de la segunda a la sexta costilla. Por… …   Diccionario médico

  • Corazón — Höhe 4.790 m Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Corazón FM — Saltar a navegación, búsqueda Corazón FM Ciudad Santiago Eslogan Prende tu corazón, tu radio Corazón Primera emisión 6 de febrero de 1997 Frecuencia Ver lista …   Wikipedia Español

  • Corazón — Corazón, Corazon (archaic: Coraçon, Ladino: Korason; aka Korazón) may refer to: Corazón (volcano) Corazón (Ednita Nazario album) Corazón (Fonseca album) Corazón (song), a song by Ricky Martin Corazon , a song by Bishop Allen People with the name… …   Wikipedia

  • Corazon — Corazón Corazón Höhe 4.790 m Lage Ecuador …   Deutsch Wikipedia

  • Corazon — Corazón Corazón Le Corazón vu depuis Ruminahui, 2003 Géographie Altitude 4 790 m Massif …   Wikipédia en Français

  • Corazón — Le Corazón vu depuis Ruminahui, 2003 Géographie Altitude 4 790 m Massif Cordillère Occidentale (Andes) …   Wikipédia en Français

  • corazon — (corazón [korasón] < Vulgar Latin *coraceum heart plus the augmentative suffix on. Corominas notes that the term perhaps originally referred to brave men and enamored women who were said to have large hearts)    Carlisle: 1908. Glossed by… …   Vocabulario Vaquero

  • Corazón — f Spanish: religious name referring to the Sacred Heart of Jesus, from Spanish corazón heart (an augmentative formation from Latin cor). Devotion to the Sacred Heart is known to some extent from early Christian times, but it became official and… …   First names dictionary

Книги

Другие книги по запросу «corazón» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.